Mamma!
Quel suono di acqua ... È così fastidioso.
Mamma!
Vuoi spegnere la sveglia?
Per favore?
Abhi! Svegliati, cara.
È passato da tempo l'alba!
È il primo giorno di scuola.
Devi arrivare in tempo, almeno oggi.
Da domani, sarai comunque in ritardo.
Per favore, cara.
Chi è una brava ragazza! Svegliati!
Bella di mamma! Tesoro! Ora devi svegliarti.
Svegliarti Oh no!
Mezzo litro di latte è andato!
Abhi! Sto perdendo la pazienza.
Ti svegli o no?
Abhi, svegliati.
Hai dormito abbastanza.
Abhi...
Non basta andare direttamente a scuola.
Prima di partire devi farti la doccia e pregare Dio.
Solo Lui può salvarti.
Non si è nemmeno mossa! Abhi!
Ti ho messo qui il pranzo. Non dimenticare di metterlo nello zaino.
Cosa c'è per pranzo? - Melanzana al sugo.
Melanzana? Nel mio primo giorno?
Non ci sono le patate?
Le vacanze sono finite. Inizia la mia agonia.
Va bene, tesoro. Dormirai a scuola e mangerai le patate tutto l'anno.
Guarda i tuoi capelli! Sono così in disordine. Dai, prendi questo.
Solo dieci rupie? Ma ora sono una ragazza grande!
Non sei diventata una ragazza grande! Sei diventata un grande sciattona.
Dai, prendi..
Perché mi hai chiamata 'Abhinaya'? - Perchè?
Il mio nome inizia con 'A'. All'appello è uno dei primi.
Se il mio nome iniziava con la 'Z', avrei potuto arrivare dieci minuti più tardi.
Va bene. Quindi cambiamo il tuo nome in 'Zandu Balm'.
Stai attenta! E sbrigati.
Non tornare a letto!
Devi, Abhi è sveglia, ma non mi fido di lei.
Lei tornerà a dormire. Svegliala! - Va bene, Shanti. Lo farò.
O buona, misericordiosa dea!
Abhi, quest'anno sta iniziando il suo 10° anno.
La devi salvare!
Va bene?
Per favore, per favore salvala!
Benedicimi, sempre!
Buongiorno signora!
Sei qui?
Non sei mai in ritardo!
Che cos'è questo? Sta facendo sempre qualcosa di nuovo!
L'esercizio è buono per il corpo e la mente.
Mi aiuterà a superare la giornata.
Voi mi dovete aiutare a passare la giornata!
Portami i miei frutti! - Va bene, signora!
Susi!
Come sono state le tue vacanze? - Divertimento reale!
Guarda là.
Il preside ci sta guardando. - Che diavolo!
La promessa Nazionale. - La promessa Nazionale.
L'India è il mio paese. - L'India è il mio paese.
Tutti gli indiani sono miei fratelli e sorelle.
Dov'è Vicky? - Di solito arriva in questo momento.
Amo il mio paese. - Amo il mio paese.
E sono orgoglioso del suo patrimonio ricco e variegato. - E sono orgoglioso del suo patrimonio ricco e variegato.
Ciao ragazze! - Ben tornato.
Li raccolgo io.
Abhi è andata a scuola? - Sì.
Deve andarci.
Non so cosa accadrà a quella ragazza.
Vedi? Sono così stressata per lei, i miei capelli stanno diventando grigi.
Che ci posso fare? Ad ogni modo, cosa devo preparare per la prima colazione?
Proviamo una nuova combinazione.
Una carata, mezza barbabietola, un cetriolo e mezza zucca.
Aggiungi melograno, menta e foglie di coriandolo. Frulla e filtra.
Taglia un pezzo di limone. E preparalo così.
Non mi piace la zucca. - A voi non la do.
La zucca fa bene alla salute.
Buongiorno signore.
Perché il nostro preside è qui?
Quest'anno è lui che ci insegna matematica .
Matematica è già un dolore. E ora abbiamo a che fare anche con lui?
È doppio dolore!
Guarda quello.
È come una calcolatrice. - E la sua batteria è completamente carica!
Cari studenti. Benvenuti al 10° grado!
Avete lavorato tutti molto duramente per arrivare al 10° grado.
È come un bambino piccolo, è cresciuto fino ad essere una persona grande.
I risultati degli esami del10° grado determinerà tutto il vostro futuro.
Uno che vince la gara è chiamato a vivere... - È come il cavallo!
E il perdente che è lasciato alle spalle ... - È come l'asino!
Ogni secondo, ogni minuto di questo anno è un grande tesoro per voi.
Uno che utilizza questo prezioso tesoro, sarà un cavallo al galoppo.
E chi non riesce ad usarlo, sarà un asino.
Volete essere un cavallo o un asino? - Un cavallo!
Un cavallo! Un cavallo! - Un cavallo! Un cavallo!
Ditelo più forte! - Un cavallo!
Chi era l'asino?
Tu, piccolo diavolo!
50 ml di olio. Ma non dice che olio!
Non si può fare buoni sottaceti con la ricetta dei libri!
Perché? - Perché... me l'ha detto mia nonna.
Chiedi a tua nonna di preparare i sottaceti. - Questo è il motivo per cui sono qui.
La tenera cura della mente; come se fosse un bambino
Accendi l'interruttore.
Il mondo deve cantare le lodi - Della purezza, della perfezione
La tenera cura della mente; come se fosse un bambino
Il mondo deve cantare le lodi - Della purezza, della perfezione
Credi sempre in te stessa; Non rinunciare, non ti arrendere mai!
Abhi...
Com'è stato il primo giorno di scuola? - Niente di nuovo.
La stessa vecchia classe. I stessi vecchi libri.
La stessa classe e libri?
Non sei andata a scuola?
Sono andata a lezione del 10° grado
È la stessa classe. Ma ci sono molti libri quest'anno!
Certamente cara. Ci sono nuovi insegnanti? - Sì.
Oh si. Abbiamo l'attore Vijay per la matematica e l'attore Ajith per la fisica.
Sbruffona!
Abbiamo dei sogni, tu ed io; finchè li realizziamo, ci batteremo
I sogni dei poveri non si possono realizzare; ma la speranza ti fa marciare.
In questo viaggio, dovrai affrontare degli ostacoli; le lezioni ti insegnano a superarli.
O sogno sei la madre di tutti!; il tuo caldo abbraccio fa sentire il carico più leggero
Mamma?
Prima che papà morisse in un incidente...
...cosa faceva per vivere?
Perché lo chiedi?
Conosci Vicky?
Vuole diventare un autista, proprio come suo padre.
Sa già cosa fare nella sua vita.
Buon per lui.
Vuole diventare un autista ed è un grande affare?
Il sogno di tuo papà era andare avanti a studiare e di essere una persona di successo!
Ha lavorato giorno e notte per questo.
Povero.
È destino.
Cosa vuoi essere, Abhi?
Signora! Caffè...
Cosa hai fatto? - Ho solo messo insieme qualcosa.
Solo qualcosa?
Eccellente!
Posso chiederle una cosa?
Quanti soldi ci vogliono per diventare un medico o un ingegnere?
Non era così ai miei tempi.
Io non sarei diventata un dottore.
Ma in questi giorni, l'educazione è diventata un affare.
È necessario un minimo di 50 o 100 mila.
In alcune università, anche se si paga 30-50 per cento, non è possibile ottenere una ammissione.
È terribile!
A dopo!
Chi ha dato questi dolci?
Zia Chandra li ha dati. Suo figlio ha ottenuto un lavoro come manovale al governo.
Stanno organizzando una festa per domani.
È solo un lavoro da manovale!
Stanno organizzando una festa?
Mamma! È un lavoro nel governo!
Prenderà 8.000 rupie al mese!
La vita di suo figlio ora è impostata.
Zia Chandhra era così felice.
Abhi...
Abhi!
Cosa vuoi fare?
Dimmi, cara!
Devi avere qualcosa in mente.
È ovvio.
Allora dimmi. Cosa vuoi fare?
Ho intenzione di diventare una domestica.
Cosa hai detto?
Una domestica
Guarda, mamma. Il figlio di un ingegnere diventa un ingegnere.
Il figlio di un dottore deve diventare un dottore.
Come può la figlia di una domestica essere qualcos'altro che non sia una domestica?
Semplice!
Ti darei uno schiaffo!
Abhi, risparmio denaro, faccio mezzo pasto, vado in tanti posti di lavoro, solo per farti studiare.
E tu vuoi diventare una domestica?
Sai cosa fa una domestica?
Non ho detto nulla di male. - Ti dò uno schiaffo.
Mamma!
Mamma, non è come una domestica che non può avere un buon futuro.
Sai, queste persone ricche che assumono le donne per prendersi cura dei propri figli?
Non mi chiameranno domestica. Mi chiameranno Abhi, e sarà bellol!
Sarà bello, eh? Senti...
Non voglio sentirti parlare di diventare una domestica ancora una volta. Va bene?
Tu non vuoi fare un singolo lavoro di routine a casa, e vuoi diventare una domestica?
Vai a scuola!
I bambini non hanno nemmeno la libertà di scegliere la loro carriera!
Abbiamo promesso di spedire a Lakshmi e a Ravikanth il loro olio. L'hai già spedito?
Lo spedirò nel pomeriggio.
Sei diventato così pigro, Shankaran!
Signora, il succo.
Grazie!
Signore. - Mettilo lì.
Taglia questi.
Cosa stai facendo? - Uno speciale, olio alle erbe.
Farà crescere i capelli folti e scuri!
Cosa c'è? Qualcosa che ti preoccupa?
Perché dici questo? - È scritto nel tuo volto.
È Abhi.
Dice che vuole diventare una domestica.
Cosa?
Una domestica? Perché ha detto così?
Perché io sono una domestica. - Grande.
Dice che il figlio di un ingegnere diventerà un ingegnere. Il figlio di un dottore diventerà un dottore.
E lei è la figlia di una domestica. Così anche lei, lo diventerà.
Quindi il dottore Abdul Kalam sarebbe diventato un pescatore.
Suo padre era un pescatore.
Cosa è diventato?
È diventato un grande scienziato.
Poi, Presidente dell'India.
Sai cosa significa "presidente"?
Certo, che lo sa.
Tu frantuma quello.
Abdul Kalam? Che aspetto ha?
Ha i capelli lunghi! Devi averlo visto anche in T.V.
Come l'attore Vikram nel film "Anniyan"?
Allora è diventato una moda.
Tutti i ragazzi avevano i capelli in quel modo.
Ma mio marito non è mai stato così.
Ma questa ragazza, si preoccupa solo di questo!
Prendimi le foglie di basilico.
Per aver successo, si deve essere fortunati o essere laboriosi.
Se fosse stata fortunata, non sarebbe nata in una famiglia povera.
Questo è vero.
Quindi, il duro lavoro è l'unica opzione.
Dille che solo il duro lavoro può portare al successo.
Questo non sta succedendo. Non si sforza nemmeno di studiare.
Di questo passo, lei sicuramente non passerà il 10° grado.
Shanthi...
Lei deve passare il suo 10° esame. In qualche modo.
Ho visto così tanti ragazzi...
Se falliscono al 10°, poi interrompono gli studi.
Non è stato anche con te?
Signora! - Hey...
Shanthi!
Stavo pensando a te.
Perchè tua figlia non vuole studiare?
Pensi che lei potrebbe essere dislessica?
Niente del genere.
Lei è intelligente.
Fa bene in ogni materia.
È la matematica in cui va veramente male.
Non so perché. Non la capisce.
La matematica è un vecchio nemico di molte ragazze.
Le daremo un insegnante privato per la matematica?
Cosa ne pensi?
Non preoccuparti per i soldi.
Conosco il professore Rajasekhar.
Fa lezioni di recupero. Parlerò io con lui.
Okey? - Va bene, signora!
Ma allora...
Deve ancora fare il suo test per la discalculia.
Meglio così.
Dai!
Il professore Rajasekar? - Vai di quà, la stanza a sinistra.
Ti ha mandato la signora Nandini ? - Si signore.
Qual è stato il punteggio di sua figlia al 9° grado?
Lascia stare. 47%, signore...
Qual è stato il suo punteggio in matematica?
Matematica? Lei è appena passata, signore.
Ma in tutte le altre materie...
Vuoi un tè? - No.
Guarda, Shanthi. Questo è come funzionano le classi di ripetizini...
Diamo uno sconto ai ragazzi che hanno ottenuto oltre il 75%.
Signore, ma le lezioni di recupero non servono ai ragazzi con i voti bassi?
Questo è giusto.
Ma le classi di ripetizioni devono mostrare buoni risultati. Solo gli studenti brillanti ci aiutano a raggiungere questo obiettivo.
Se sono bravi, non hanno bisogno di molto aiuto. È per questo che diamo loro uno sconto.
Ti darò uno sconto speciale, visto che ti ha mandato la signora Nandini.
Se tua figlia ha fatto bene gli esami semestrale ti darò 50% di sconto.
Va bene?
Grazie, signore.
Mamma!
Ciao, Shanthi. Siediti.
Ci vediamo dopo!
Sto sgobbando tutto il giorno perchè tu possa andare a scuola. E tu balli e te ne freghi come una principessina.
Perché non sei venuta a casa nel pomeriggio?
Ho dovuto fare il 'Maggi' per conto mio.
Abhi, stai ascoltando?
Ho intenzione di rompere quella T.V! Sempre incollata lì.
È questa la tua vita?
Tutti i giorni dici la stessa cosa!
Abhi, ascolta. La signora ha trovato un centro di sostegno per te.
Un sostegno per la matematica!
Oggi ho incontrato l'insegnante. Lui dice...
...che posso pagare la metà delle tasse.
Ma è necessario che tu prendi il 50% negli esami semestrali.
Devi!
Non mi importa come, ma è necessario.
D'accordo?
Mamma, sei pazza?
Perché dovrei prendere più del 50%?
Anche se io passo, tu hai i soldi per mandarmi all'università?
Voglio diventare una domestica in ogni caso, perché dovrei studiare con impegno?
Dillo ancora una volta che vuoi diventare una domestica e ti brucerò la lingua.
Hai detto che sono pazza?
Pensa prima di parlare.
Idiota!
Va al diavolo. - Dove impari tutto questo?
Vai a scuola, ma non impari le buone maniere.
Perché non vuole studiare? È preoccupata per i soldi?
Il denaro non è il problema.
Prendere oltre il 50% all'esame, è una grande prova per lei.
Il modo in cui stanno andando le cose, penso che lei non ce la faccia.
Ieri ho guardato il suo quaderno di matematica, non riuscivo a capire niente!
Prima riuscivo a capire qualcosa. Ma ora è tutto in inglese.
Se avessi capito, glielo avrei insegnato.
Ma io vado così male in matematica!
È come un bue che ti sta per attaccare.
Significa? - Questo è un proverbio.
Cosa succede se ti viene data la possibilità di studiare di nuovo?
Tu vuoi insegnarmi?
Sono come te. Sono terribile in matematica.
Cosa posso fare?
Sono stata colpita da una disgrazia, una dopo l'altra.
Mio Dio...
Vuoi andare a scuola?
Certo, andiamo entrambe.
Andremo a scuola e prenderemo in giro tutti gli insegnanti.
Non sto scherzando. Sono seria. Ci andresti?
Cosa andrei a fare a scuola? - Devi preparare i sottoaceti.
Per studiare, naturalmente! E convincerla a studiare.
No. Questo non funzionerà.
Questo non è un film. È la vita!
E allora perché ti preoccupi?
Almeno preocupandomi non costa denaro.
Inoltre, chi mi ammetterebbe a questa età?
Non devi preoccuparti di questo. Vuoi andare a scuola?
Shanthi! Sbrigati.
Sarà così imbarazzante andare a scuola a questa età.
Se Abhi diventa una domestica ... Non sarebbe imbarazzante?
Le scuole funzionano anche nel pomeriggio.
Il che significa che sarò in ritardo di un'ora per il mio lavoro al mulino.
E c'è anche la pesca.
Arriverò in ritardo di un'ora!
Mi taglieranno come un pesce!
Perché usi così tanti spilli?
Shanthi, come sto? - Signora...
Se vado a scuola, per la divisa, i libri e le tasse, avrò bisogno di soldi.
Sto arrivando!
Non dimenticare di chiudere le porte e le finestre, quando esci.
Mamma?
C'è qualcosa che non va?
Perché?
Normalmente, chiaccchieri sempre con me.
Ma la casa ora è tranquilla. Quindi mi chiedevo ...
Signora!
Dove stiamo andando?
Sii paziente.
È la scuola di Abhi!
Perché mi hai portato qui?
Ci sono così tante scuole in città.
Sento che è meglio che tu studi nella scuola di Abhi.
Andiamo.
Signora!
Non voglio fare così. Abhi mi ucciderà.
Andiamocene.
Guarda, le scuole private sono costose. Inoltre...
Se studierai nella sua scuola e nella sua classe, si impegnerà di più.
Potrai capire il suo problema. Va bene?
È vero. Ma... Signora!
Signora con chi abbiamo l'appuntamento?
Il preside. Andiamo.
Saluti, dottoressa. Si sieda. - Saluti.
Non doveva disturbarsi! Poteva mandarmi la studentessa.
È una situazione delicata... - Nessun problema.
Basta chiamare la studentessa. Parlerò con lei.
Chi? - Lo studentessa...
Shanthi!
Shanthi, vieni qui.
Questa è Shanthi.
Qual è il tuo cognome?
Shanthi Gopal. - Sì, Shanthi Gopal...
Saluti, signore.
Saluti. Così tu desideri l'ammissione per il tuo figlio?
Quale classe?
10° grado..
10° grado? Ma questo è...
Ma questo è l'anno degli esami. - Allora?
Dove ha studiano il 9° grado?
La scuola governativa per ragazze, Pallavaram. Credo che sia nel distretto di Kanchipuram...
È passato troppo tempo. - Nessun problema. Siediti.
Farò del mio meglio. È per tuo figlio o figlia?
Non è per il figlio o la figlia. - Per chi?
Vogliamo un'ammissione per lei. - Eh?
Per lei? - Sì.
Qui?
Vogliamo un'ammissione qui, per lei, per il 10° grado.
Vuole studiare in questa scuola? - Sì.
10° grado? - Sì!
Insieme con i bambini?
Sì, signor Ranganathan!
Questo non accadrà. - Perché?
Ditemi perché. Ci sono molte scuole per adulti. Può studiare lì.
Ti aiuterò.
No! Deve studiare qui.
Cosa c'è di così speciale in questa scuola?
Abhi. - Abhi?
Abhinaya Gopal.
Lei è mia figlia.
Oh, quella ragazza dal 10° grado. Completamente scema.
È una terribile studentessa. Anch'io non riesco a farle fare i suoi studi.
Lo so, signore. Ma cosa posso fare? Sono sua madre.
Anche se il bambino è scemo, una madre non può amarlo di meno.
Né posso rinunciare a lei.
I centri di recupero sono molto costosi.
Anche loro si rifiutano di prendere in studenti che sono molto scarsi.
Così ho pensato, vado a scuola e glielo insegno.
Avreste una studentessa di meno da affrontare?
Non lo dirò a nessuno che sono sua madre.
Non voglio darlo a vedere.
Lo prometto.
Capisco il tuo stato d'animo. Non so se posso.
Ma signora, ci sono delle regole governative
Ranganathan!
Questa non è una tua intervista? Con la fotografia? - Sì, signora!
È stata fatta un paio di giorni fa.
Anche il tuo governo dice che il futuro del paese si trova anche nelle donne.
Sono d'accordo. - Sei d'accordo?
Poi dovresti considerarlo come un esperimento e farlo!
Posso farlo. - Bene!
Ma prima devo avvertire i funzionari superiori. Posso fare una telefonata?
È il tuo ufficio. Il tuo telefono. Fa pure! - Non andartene!
Non lo farò.
No, è andato tutto bene. Il preside ha accettato.
Verrò a ti spiegherò in dettaglio, ciao.
Cosa c'è che non va?
Cosa dirà Abhi? - Sei pazza mamma?
Il tuo cervello sta marcendo.
Non hai pensato a me? I miei amici mi prenderanno in giro!
Come ha fatto il preside a prenderti? Non è sua la scuola.
Guarda, mamma. Se tu vieni, io lascerò la scuola.
Chi ti ha dato questa idea disgraziata?
Va bene, quindi vuoi che studi?
Studierò.
Prenderò bei voti nei prossimi test.
Ti prego, mamma. Non venire a scuola.
I miei amici rideranno di me!
Mi derideranno!
Per favore, mamma.
Non venire a scuola! Per favore!
Va bene, non vengo.
Non guardo la T.V.
Non vado fuori a giocare.
Studierò per tutto il tempo.
Sto andando a studiare.
Proprio adesso.
Studierò proprio adesso!
Vai.
Vai a studiare!
Sto andando. Ora vado a studiare.
Saranno questi sogni a dare i suoi frutti? Verrà il nostro tempo?
Non vivere nel passato, è buio là fuori
Nulla può cambiare il passato!
Saranno questi sogni a dare i suoi frutti? Verrà il nostro tempo?
Cerchi qualcuno?
"Meglio tardi che mai". Oggi, si vedrà un esempio vivente del proverbio.
Entra.
Vieni!
Chi è questa?
Questa è la vostra nuova compagna di classe.
Shanthi Gop...
Shanthi Gopalan!
Volete aiutarla? - Lo faremo, signore.
Volete essere asini o cavalli? - Cavalli!
Va a sederti.
Le donne fanno il lavoro domestico a questa età. Lei è venuta a studiare l'inglese, la matematica e tamil!
Zia, spostati. Non riesco a vedere la lavagna.
Siediti qui.
Abhi!
Dove sei stata? È da molto che ti sto aspettando.
Cosa te ne importa?
Abhi, lo sto facendo per te.
Perché non lo capisci?
Oh, sei qui!
Quindi, come è stato il primo giorno di scuola?
Oh, non fatemi parlare di questo.
Tutti i ragazzini mi fissavano e mi deridevano.
Mi guardavano come se fossi un ladro.
Non mi sono mai sentita così umiliata in vita mia.
Non ci badare. Sei in grado di seguire le lezioni?
Le altrre materie sono a posto. Ma la matematica ... Ucciderei il tizio che ha inventato la matematica!
Semplicemente non ci arrivo.
La lezione di matematica sembra che non finisca mai.
Non capisco niente.
Ora so da dove ha preso Abhi.
Oh lei...
Lei non mi guarda nemmeno.
Ho paura anche di avvicinarmi a lei.
Non so più chi è il genitore e la figlia.
Trovi la matematica davvero facile?
Non trovo la matematica facile. La trovo interessante.
Vicky, dimmelo tu.
Lo dirò quando ho risolto, signore. - Ci vuole un duro lavoro.
E tu odi il duro lavoro. Pensi solo a far bene nello sport
Questa matematica è uno spettacolo di orrore; Non riesco a ricordare una sola cosa!
Cerco di accelerare, provo a prendere un bel voto! Ma il risultato è sempre zero.
Chi ha inventato la matematica? Perché avrebbe dovuto fare questo agli studenti?
Alpha e Beta è una sciocchezza. La trigonometria mi sta uccidendo!
Come ha fatto Newton ed Einstein Non ci riuscirò mai?
Oh, io cerco, cerco di migliorare. Ma sono bloccata, amico!
Perché non porti il pranzo?
Non c'è nessuno in casa che possa prepararmi il pranzo.
Perché oggi sei venuta a scuola?
Non c'è nessuno a casa che possa insegnarmi.
Mamma e figlia nella stessa classe. Siamo una magnifica combinazione
Competere con le materie di istruzione; È una dura, dura, dura combinazione.
A chi devo la mia situazione; Non capisco questa equazione
Studio tutto il tempo, ma che confusione; L'unica cosa che sorge è la mia tensione!
Come odio questo esame; e questa fissazione
Non sono brava con i calcoli; causano la frustrazione nei studenti
L'ho preparato per tutti e due.
Perché? Ti dispiace per me?
Va bene se non lo vuoi.
Bene, facciamo un affare.
Non voglio il cibo gratis. Ti insegnerò la matematica in cambio del cibo.
Perché? Ti dispiace per me?
Ovunque io vada, mi segue. La matematica è il diavolo!
Mi fa male e mi logora. La matematica è una malattia!
Da un lato, la vita è allegra; Dall'altra, c'è il raduno per la matematica
Quando entrambi coincideranno?
Sono tua madre!
Non cercare di essere mio padre.
Questa matematica è uno spettacolo di orrore; Non riesco a ricordare una sola cosa!
Cerco di accelerare, provo a prendere un bel voto! Ma il risultato è sempre zero.
Chi ha inventato la matematica? Perché avrebbe dovuto fare questo agli studenti?
Alpha e Beta è una sciocchezza. La trigonometria mi sta uccidendo!
Come ha fatto Newton ed Einstein Non ci riuscirò mai?
Come si semina, così si raccoglie.
Allo stesso modo, θ sin, diviso θ cos, è uguale a θ tan.
Confronta la matematica ai nostri problemi quotidiani. Poi diventerà interessante. Va bene?
Il vetro cade sul pavimento con un "TUNG"!
sec ^ 2 θ - tan ^ 2 θ .... è uguale a uno!
sec^2 θ - tan^2 θ... È uguale cosa?
Chi conosce la risposta?
Shanthi, rispondi alla domanda!
sec^2 θ - tan^2 θ...
Il vetro cade sul pavimento con un "TUNG"!
sec^2 θ - tan^2 θ...
è uguale... UNO!
Eh?
Signore, è UNO.
Giusto!
Uno.
Applaudite Shanthi.
Ciao, io sono Susi. Lui è Vicky.
Lei è Abhinaya. Hey Abhi, vieni qui.
Perché stai lì in piedi?
Hai sorpreso l'insegnante che è scontroso!
È stato Anbu a insegnarmi.
Sai una cosa? Anche il cognome di Abhi è Gopal.
Davvero? - Sì.
Abhi, cosa stai facendo?
Non vedi? Sto mangiando.
Cosa hai per pranzo?
Basta, basta, basta! - Perché?
È abbastanza. Va via!
Vuoi un po' di questo? - Sì.
Wow.
I vostri pranzi hanno lo stesso sapore. Com'è possibile?
Non lo sai? "La coerenza nel gusto e odore ... Aachi Masala!"
Dove abiti?
Saidapet.
Oh, anche Abhi vive lì.
È più in basso da Saidapet.
La tua ambizione è quella di diventare un autista?
Dovrai lavorare sotto qualcun altro per tutta la vita!
Potresti comprarti un'auto! Pensaci.
Ho fatto perfettamente i miei progetti. - Sì, come no.
Posso dire che non li hai.
Susi, se studi e raggiungi il successo, la gente ti ascolterà.
Non dobbiamo seguire nessuno. - Anche su Twitter?
Twitter? - C'è Facebook, selfies e anche Dubsmash.
Abhi, vieni!
Stai rovinando la mia vita! Io rovinerò la tua. - Signore, fa male, per favore!
Sono orgoglioso di due studenti della nostra classe.
Primo, Shanthi Gopal.
Ha iniziato a studiare tardi, ma è riuscita a imparare veramente in fretta.
Continua così!
La prossima, Abhinaya.
Vieni qui, signorina!
Avevo ragione su Abhinaya.
Sta imparando in fretta. Solo in retromarcia.
Prima aveva 30. Poi 20. E ora 10.
Dove sei diretta?
Aryabhatta sarà orgogliosa se prende uno zero!
Sono preoccupato. Mi sento molto triste per te.
Mi dispiace molto per te.
Abhi! Abhi!
Fermati, Abhi. - Lasciami!
Aspetta.
Ora sei soddisfatta? Devi essere stata così felice a scuola!
Tutti mi stavano insultando e tu ridevi!
No, Abhi. Non ho riso! Giuro.
No! Ti ho visto, ridevi.
Tutti ridevano.
Se avesti preso dei buoni voti, nessuno avrebbe riso di te.
Tieni le tue prediche per Vicky e Susi. Non a me.
Hai detto che saresti venuta a scuola per il mio bene. Ma ora ti stai comportando come una star!
Sei una domestica. Una domestica! Questo è tutto quello che sei.
Oh! È giusto?
Quindi non ti dispiace di aver fallito. Sei preoccupata che una domestica abbia preso un bel voto.
Questo è bello.
Mi hai portato via i miei amici! - Non l'ho fatto.
Loro si vergognano di uscire con te.
Pensi di essere l'unica a prendere bei voti? Io non posso?
Non puoi. Oppure l'avresti già fatto.
Tu non vuoi che io paghi le tasse per tutte e due!
Basta, smettila!
Tu sei scarsa, e io dovrei lasciare la scuola?
La smetti se io passo?
No. Prendi dei voti migliori dei miei in matematica. Poi vedremo.
Prenderò più di te in matematica, negli esami semestrali.
Questa è la sfida di Abhi.
E tu allora incomincia a studiare.
Aarthi! - Sì, signore!
Abhirami! - Sì, signore!
Aakash! - Sì, signore!
Abhinaya. - Sì, signore!
Bharath. - Sì, signore!
Il raggio di una pista da corsa circolare è di 49 metri.
Qual è la circonferenza totale della pista da corsa?
Chi può rispondere alla domanda?
Vuoi usare il bagno? - Conosco la risposta, signore.
Vuoi dare la risposta. - Signore!
Risponderò alla domanda.
Vedo un alone intorno a te! Dimmi.
Signore, sono 280 metri.
L'alone ora è andato.
Shanthi. Dillo tu.
Signore, 308 metri?
Giusto!
Il prossimo...
Le tue mani hanno la possibilità di tenere una penna, non un mestolo.
Voglio prendere dei bei voti agli esami semestrali.
Memorizzerò tutto quello che mi dici.
La matematica non è un tema, è solo possibile memorizzare. È necessario capire e praticare.
Signora...
Posso dirti qualcosa?
A volte, quando ci penso... - Stai pensando troppo.
Sì. Ma anche se Abhi passa il suo decimo...
Cosa devo fare?
Non ho i soldi per mandarla all'università di medicina o ingegneria.
Questa è la verità.
Shanthi, lascia che Abhi termina il suo 10°
Tutto ciò ce ne occuperemo dopo. Ma ora è importante che completa questo.
La pensa così? - Sì.
Okay.
Così, in questi giorni tu parli solo inglese?
Sto andando a scuola, si vede. - Oh!
Sei cieca? Guarda dove stai andando.
Prendi la tua borsa ed esci dalla mia strada!
Smettila di fissare! L'esattore è sempre in ritardo. Prendi la borsa e vattene.
Non mi senti? - Dayal!
Sei pazzo? È così che si parla a una signora?
Scusi, signore.
Mi dispiace, signora.
È stata colpa nostra.
Scusati con lei. - Scusi, signora.
Dalle la borsa.
Scusi. Dayal...
Un bufalo è stato legato ad un bastone in un campo.
Il bastone è al centro. La corda è il raggio.
Il luogo che può toccare è l'area.
Che c'è?
Sai dove abita l'esattore del distretto?
Mia moglie mi ha chiesto di tornare a casa presto oggi. Ma non è ancora arrivato!
Cosa c'è di nuovo?
Comunque lui non è mai in orario.
Vorrei che lo fosse. - Aspetta...
Suriyanaraya...
Saluti, fratello! È questa la casa dell'esattore?
No. Questa è la casa di Rajinikanth.
Devo parlare con l'esattore. - Non è qui. È andato fuori. Va via!
Ti ho detto di andartene!
Cosa stai guardando?
Fratello, è la casa dell'esattore?
Te l'ho già detto. Vattene!
Io devo... - Vattene!
Non farti più vedere!
Viene anche di domenica!
Fratello, per favore. Lasciami incontrarlo, solo per questa volta.
Devo parlare con lui. - Gli lasceremo se implora tutti i giorni?
Disgraziata, da dove vieni?
Hey calma con le parole.
Chi hai chiamato disgraziata? - Stai parlando troppo. Se ti colpisco...
Picchiami. Dai picchiami. Ti sfido.
Trasformerò la tua faccia. So essere veramente decente.
Stai parlando troppo. Dai attaccami ancora una volta?
Sono venuta qui per dieci giorni. Lui è un Dio?
Devo vederlo. - Chi ti credi di essere?
Pensi di essere un pezzo grosso? - Tu pensi di essere un pezzo grosso?
Sì, io sono un pezzo grosso qui. - Cosa sta succedendo?
Signore, sono Shanthi!
Si ricorda di me? Stavo per essere investita dalla sua auto.
Signore, devo parlarle. - Mi dica, signora.
Sono 10 giorni che vengo qui. Ma non mi lasciano vederla.
Dammi solo un minuto!
Lasciatela entrare. - Grazie, signore.
Entra.
Prima devi firmare il libro, che sei entrata.
Portamelo e lo firmerò.
Cosa?
Aspetta, ti chiamo l'esattore. - Non c'è bisogno di firmare. Vai!
Dimmi. - Signore, il mio nome è Shanthi.
Lavoro a casa della dottoressa Sankaran.
Dottoressa Shankaran?
Ma io non ho nessun lavoro per voi qui.
No signore. Non sto cercando lavoro.
Volevo parlarle di una cosa importante.
Vai avanti. - Signore...
In quale università si dovrebbe studiare per diventare come te?
Vuoi dire, per diventare un esattore del distretto?
Si signore. Per diventare un ingegnere, si deve andare all'università di ingegneria.
Università medica, per diventare un medico.
Così, per diventare un esattore... quale università...?
Non vi è nessuna università per esattori. Uno deve passare l'esame di U.P.S.C. È tutto.
Un minuto, signore. Me lo devo scrivere.
Badri, portaci il tè.
U.P.S...? - U.P.S.C.
Quanto costa, molti soldi?
Non costa molto. Si deve solo lavorare duro.
Ma si deve studiare e pagare le rette?
Alcune persone vanno per quelli. Ma io non l'ho fatto.
Non avevo soldi.
Per un anno intero, mi sono chiuso in una stanza e ho studiato. È tutto.
Perchè fai tutte queste domande?
Per mia figlia, signore - Oh!
È tua figlia che gli nteressa il Servizio Civile?
Voglio dire, esattore.
Benedici queste parole! Grazie mille, signore.
Bevi una tazza di tè! - No signore. Volevo solo sapere questo.
Un minuto. Badri!
Signore? - Di a Balaji di portarla a casa.
È il mio itinerario abituale. Andrò da sola!
Non è un problema. Aspetta. L'autista ti porterà.
Grazie, signore.
La superficie totale di un cuboide è... lb + hl + bl.
Cari studenti. Qui c'è la vostra domanda.
Chi è capace risolvere questo problema?
Chi vuole risolverlo?
Signore, io - Anbu...
So che lo sai.
Perché è così difficile la matematica? - Perché tu non stai cercando di capirla.
Se la capisci, la troverai interessante!
Perché leggi ogni domanda per così tanto tempo?
Il primo segreto della matematica: la soluzione si trova all'interno del problema.
Basta leggerlo più e più volte. Troverai la risposta.
Leggi questo.
La circonferenza di un parcheggio è di 28 metri.
Al centro c'è un giardino.
La circonferenza è di 14 metri.
C'è un percorso intorno al giardino.
Qual è la larghezza del percorso?
Hai capito?
Leggilo di nuovo. Lo capirai.
7 metri?
Giusto!
Oh, ti pavoneggi ogni volta che ti piace?
Che ore sono? - Fratello...
C'è stato un problema a casa.
Mettiti al lavoro.
Ho messo il tuo sari qui.
Stai ancora dormendo?
Il letto è disfatto!?
Cosa c'è che non va?
Sei malata Ma stai bene! Svegliati.
È così bello vederti in questa uniforme!
Bella!
Vorrei solo una cosa. Che Abhi studi bene.
Sai una cosa? Le mie preghiere sono state esaudite.
Ora digiuno due volte alla settimana.
Non è la tua preghiera. È una sfida.
Sono entrambe le cose.
Bene, me ne vado. Svegliati!
Si sta facendo tardi!
Sachin si ritira...
Sachin.
Cricket senza Sachin...
Cricket senza Sachin, è come un pneumatico senza camera d'aria.
Il volume di una sfera è ... 4/3 πr ^ 3
...è uguale a 2πr.
Fuoco... sedia...
Coppia...
Capelli!
La tartaruga cammina lentamente.
I conigli corrono veloci.
Le tartarughe sono lente a differenza dei conigli.
La circonferenza di un cerchio è ... 2πr.
c=2πr.
x-5... km/orari.
Il volume di un cilindro è... πr^2h!
Abhi, svegliati!
Abhi, oggi hai un esame. Almeno oggi arriva in orario.
Spero ti ricordi della nostra sfida.
Devo svegliare Abhi? - No, è già su. Si arrangerà da sola.
Dammelo.
Questo è sufficiente. - Ancora una domanda, signore...
Signore, un'altra domanda ... - Il tempo è scaduto!
Dai. Consegna il compito.
Signore, per favore ... -Lo scriverai anche il prossimo anno.
Signore!
Signore, due minuti! - Hai avuto sei mesi.
Signore, per favore! - Dammelo!
Signore!
Non sto male anche se fallisco.
Sapevo tutte le risposte. Un po' più di tempo e avrei segnato un 100%!
Non si può mai prenderlo. - Perché? Perchè no?
Questo è l'ultimo segreto della matematica. Pratica, pratica, pratica.
Giusto, lo sapevo.
Questo?
sin^2 x + cos ^2 x diviso 6.
Questa campana suona sempre nel momento sbagliato.
Cosa? Io non dico niente.
Sapevo tutte le risposte. Un po' più di tempo, avrei segnato un 100%!
Che c'è?
Com'è stato
Com'è andato il tuo esame?
L'ho fatto bene.
E tu come l'hai fatto?
L'ho fatto bene.
Sì?
Anbu!
Formidabile.
Prendi.
Shanthi!
Hai fatto bene.
Ma mi aspetto di più da te.
52 su 100.
Abhinaya.
Hai superato le mie aspettative questa volta.
Molto bene.
58 su 100.
Mi dispiace, fratello. C'era davvero un problema.
E ho avuto molto lavoro.
Oh, puoi andare a casa e riposare un po'.
Va a casa. - Verrò in tempo da ora.
No, non funzionerà.
Ecco il tuo salario di dieci giorni.
Prendili.
Buon divertimento a casa.
La mia bambina!
Volevo abbracciarti a scuola!
Guarda? Ho i tuoi spaghetti preferiti.
Oggi mangeremo insieme.
So che sei davvero intelligente. Ma sei pigra.
Ma oggi mi hai sorpresa!
Hai visto la faccia del preside? Era scioccato!
Sei stata brava. Ma presto, Abhi segnerà il primo posto!
Poi...
È l'università, U.P.S.C. Esami...
La mia Abhi diventerà un esattore!
Prendi, mangia
Avrai una macchina con una sirena! Una grande casa!
Guardie di sicurezza, poliziotti ... Sarai una stella!
Mangia.
Abhi, guarda. Non preoccuparti per le tasse.
Ho messo da parte dei soldi.
Basta che tu continui a studiare sodo. Va bene?
Vuoi sapere una cosa, Abhi?
La sfida era solo per farti studiare.
Non sono interessata ad andare a scuola tutti i giorni.
A questa età!
Ma, da domani, non vengo a scuola.
Va bene? Promesso.
Il mio tesoro.
Questo è quello che volevo.
Diventerai un esattore?
Non ho studiato così duramente per diventare un esattore!
Volevo che smettessi di venire a scuola.
Tu mi urli sempre.
Non parlare in questo modo, Abhi.
Ho appena capito qualcosa.
Stai cercando di realizzare i tuoi sogni attraverso me.
Mi stai facendo fare tutto quello che tu non potevi fare.
Vado a scuola. Questo è abbastanza buono per me.
Non hai nemmeno i soldi per mandarmi all'università...
E a me non interessa.
Non lo dici veramente!
Sì, i tuoi sottoaceti sono pronti!
Sì, il mio volo è al mattino.
No, zia! Il volo è di mattina presto...
Shanti, non voglio questo.
Hai chiesto il sari di seta!
Va bene, ci penso io.
Va bene, ne parlerò più avanti! Ciao!
Ho impachettato lo scialle Kashmir che avevi chiesto.
Non voglio quello.
Ho pulito la cucina e spento il gas per cucinare.
Ho chiuso tutte le finestre.
Verò una volta alla settimana per pulire la casa.
Non ti preoccupare di nulla.
Mi hai chiesto di impachettare così tanti vestiti inutilmente.
Cosa c'è?
Vieni qui.
Dai vieni!
Siediti.
Cosa è successo?
Mi sento triste che se ne sta andando.
Guarda, sarò di ritorno prima che tu lo noti.
Va bene?
Ecco il tuo stipendio per tre mesi.
Prendili.
Va bene. - Shanthi, prendili.
Ne avrai bisogno.
Te ne vai. Sarò così sola.
Subramani. - Sì, signore!
Soundarya! - Sì, signore!
Shanthi Gopal.
Viswanath, - Sì, signore!
Venkatesh. - Sì, signore!
Non capisco niente. - Non è troppo male.
Ciao, Shanthi!
Susi!
Devo parlarti. - Io non voglio.
Hai rotto la tua parola! - Lasciami andare!
Hai detto che avresti smesso di venire a scuola! Ora sei venuta.
Pensi di essere l'unica che può venire? Verrò a scuola tutti i giorni.
Prenderò bei voti in matematica e metto te al tuo posto.
Sei una sciocca, Shanthi. Stai tentando inutilmente, lei non cambierà mai
Lo so. Ma se mi arrendo, Abhi non avrà mai più una possibilità nella vita.
Se la ragazza riesce a prendere più di 50 nei suoi esami...
...dovrò pagare e mandarla al''università?
Ecco perché lavoro molto.
La vita la controlliamo noi? Possiamo aprire la nostra strada?
Conosci il tuo scopo? O sei nel posto sbagliato?
Tutti i fiumi raggiungono l'oceano.
È questa vita una benedizione di Dio? O è quello che tua madre ti ha dato?
Siamo come una dolce, brezza di passaggio?
La vita la controlliamo noi? Possiamo aprire la nostra strada?
Conosci il tuo scopo? O sei nel posto sbagliato?
Vicky e Susi sono entrambi...
...passati! - Dammi un cinque, signore!
Ho lavorato duro.
Abhinaya.
Sei tornata al punto di partenza.
Prendi il tuo compito.
Hai fallito.
Tempo scaduto. Prendete i vostri compiti.
Ma come hai fatto a passare?
Bravo, Vicky! - Grazie!
Ottimo lavoro, Susi! Ora devi prendere un 100!
Ora siamo pari.
Andiamo! Festeggiamo! - Festeggiamo?
Per cosa? - Perché i miei amici sono passati!
I soldi? - Ci penso io.
Splendido!
Per me?
Una zuppa calda, una pizza, due Schezwan mescolati al riso fritto.
Pollo 90. - 90?
Un frullato di mango.
E questo.
Dai, ragazze! - Andiamo!
Abbiamo dei sogni, tu ed io; finchè li realizziamo, ci batteremo
I sogni dei poveri non si possono realizzare; ma la speranza ti fa marciare.
Wow! - Bellissimo.
Hmmm? - Magnifico.
Splendido! - Davvero?
Li avevo messi proprio qui!
Dove sono andati?
Abhi, dove sei stata?
È così tardi!
Hai visto i soldi che tenevo in questo barattolo?
Dove le hai prese?
Dimmi, dove hai preso queste?
Dove sono i soldi, Abhi?
Li hai rubati?
Rispondimi!
Li hai rubati?
Ho fatto di tutto per aiutarti. Ma ora hai iniziato anche a rubare?
Perché sei così?
Ho faticato per avere quei soldi!
Li hai fatti fuori in un giorno, idiota!
Quali soldi?
Non hai faticato per quei soldi. So cosa hai fatto.
Sei andata a divertirti.
Cosa hai detto?
Dillo ancora una volta?
Ti ho visto. Alcuni uomi ti portano a casa ogni sera.
Mi sto divertendo? Pensi che io mi sto divertendo?
Questa era l'unica cosa che non dovevi dirmi.
Sto giorno e notte sgobbando per te!
E tu pensi che io mi sto divertendo?
Come hai potuto fare una cosa del genere?
Non è necessario che tu faccia qualcosa per me.
Lo capirai quando sarò morta.
Era il mio stipendio di tre mesi! Chi me li dà adesso?
Come faccio a pagare le tasse scolastiche, il cibo, l'affitto? Dimmi!
Non mi importa di nulla di tutto ciò!
Lo so che a te non interessa.
Non sei in forma nemmeno per fare la domestica!
Fai quello che vuoi. Vai all'inferno!
Scusa se ho pensato a te, sgobbando per te.
Shanthi Gopal.
Sì, signore!
Shanthi.
Sì, signore!
Numero 28. - Si, signore!
Dove è Shanti? - Mi manca.
Ti manca Shanthi o il suo pranzo? - Entrambi!
Domani, ognuno presenta un saggio su questo argomento.
Lo dovete leggere ad alta voce davanti alla classe.
Il mio sogno è quello di diventare un autista!
Che sogno è? Tutti rideranno di me.
Chi ti ha detto di scegliere una tale stupida ambizione?
Non sapevo che dovevo scrivere su quello.
Cosa scrivi tu? - Non lo so.
Abhi, tu cosa scrivi?
I poveri non hanno il diritto di sognare.
Uno che non ha un sogno...
è veramente povero.
Sei l'unica ragazza che conosco, senza alcun sogno!
Prendi.
Il mio nuovo stile. Com'è?
È ottimo! Guarda questo!
È magnifico.
Cosa c'è che non va, Abhi? - Ti vedo triste.
Cosa c'è?
Perchè sei così silenziosa?
Cos'hai in mente? Ci hai fatto mettere al primo banco.
Mentre tu sei andata di nuovo all'ultimo banco!
Guarda, Abhi. Tutti tranne te sta studiando sodo per gli esami.
Andiamo, Susi.
Cosa è successo? - Cosa?
Qual'è il tuo problema? - Perché Shanthi non è venuta a scuola?
Non lo so. Perchè me lo chiedi?
Io so tutto. - Cosa?
Cosa sai?
So che Shanthi è tua madre.
Quindi devi sapere dove sta andando e quello che fa?
Si, lo so.
Abhi, hai molte domande.
Ma non stai cercando una soluzione. Ricordati ciò che ho detto?
La soluzione si trova all'interno del problema.
Dove stai andando?
Incontriamoci da Jai Autoworks stasera.
Fratello, torno subito - Fai presto.
Andiamo.
Sai perché tua madre lavora in un posto del genere?
È per te. Tu non hai nemmeno cura di te stessa.
Ma tua madre crede in te.
Lei crede ancora in te.
Che tu prenda più di 50 negli esami semestrali.
Ma ha bisogno di soldi per le tasse scolastiche
È per questo che lavora molto.
Non vuole realizzare i suoi sogni su di te, Abhi.
Tu sei il suo unico sogno.
E questo è anche per mio fratello.
L'uomo che la porta a casa.
Hai detto cose cattive su di lui e su tua madre.
Mio fratello si chiama Ganesh.
Ha grandi sogni per me.
Ma io non ho mai parlato con mio fratello nel modo in cui hai parlato tu a tua madre.
Shanthi...
Stai lavorando così duramente per tua figlia.
Ma se lavori qui, lei non studia!
Dimmi adesso. Vuoi venire a scuola?
O rimanere qui?
Abhi, dopo che tuo padre è morto, tua madre ha lottato per allevarti.
Molti l'hanno consigliata di abortire.
L'ho fatto anch'io.
Tu esisti grazie a tua madre, Abhi.
Buongiorno signore. - Seduti.
Oh, Shanthi sei tornata?
Hai trovato finalmente il tempo per tornare, huh?
Che classe indisciplinata!
Uno studente non è interessato in classe. Un altro non ha sogni!
Shanthi, da quando eri assente, non sappiamo il tuo sogno. Che cos'è?
Oppure esci dalla classe!
Se vai in giro con degli idioti, anche tu sarai una idiota.
Signore, posso dire qual'è il suo sogno?
Tu non sai nemmeno il tuo sogno e vuoi dirci il suo?
Signore, se Shanthi non avesse un sogno, non sarebbe qui per essere sgridata!
Shanthi lavora tutto il giorno.
Eppure, lei viene a scuola.
Perché lei ha un sogno.
Shanthi non ha nemmeno la domenica libera.
Non ci sono domeniche, nei giorni delle domestiche.
E tuttavia, il Lunedi, durante l'appello... Lei diceva: "Sì, signore" con un grande sorriso.
Lei non si ferma davanti alla pioggia, al sole, alla malattia! Niente!
Perché il suo sogno è tutta la sua vita!
Il suo sogno è molto importante per lei.
Il sogno è sua figlia, non può dirlo a tutti...
...che lei non ha un sogno!
Shanthi è mia madre!
Vai.
Vai a sederti.
Abhi, guarda...
Va bene perdere. Ma mai accettare la sconfitta senza lottare.
Ricordati di questo, Abhi. I tuoi sogni, sono solo tuoi.
Alcune persone possono ridere dei tuoi sogni.
Tu ridi dei loro!
Non possono prendere i tuoi sogni allontanandoli da te.
Alcune persone rispettano e sostengono tutti i tuoi sogni.
Tienili vicino al tuo cuore, sempre.
La vita è piena di ostacoli.
Ma non dura per sempre.
Mamma...
Ma non rinunciare ai tuoi sogni, ad ogni costo, non importa cosa sono.
Vuoi sapere perché?
I tuoi sogni sono la tua unica arma per combattere nella vita.
La tua speranza è il motivo che i tuoi sogni si avverano.
Abhinaya Gopal.
Normalmente, le ragazze stanno lontane dalla matematica.
Ma ti sei laureata in matematica.
E hai superato il tuo esame U.P.S.C. con buoni punteggi.
Questo è davvero lodevole.
Signore...
Mia madre è la ragione di tutto questo.
Cosa fa tua madre?
Mia madre...
Insegna matematica ai bambini bisognosi.
Gratuitamente.
Questo è un bene, Abhinaya. Perché vuoi diventare un esattore amministrattivo?
Perchè, non voglio diventare una domestica.
Tradotto da SudEst
Le creazioni di Dio, sono una tale meraviglia. Ogni essere è un'unica meraviglia.
Ha dato molto; per ogni essere.
Per il bene del genere umano, ha creato la madre.
Di tutte le forme di vita, gli esseri umani sono i più grandi.
Tra tutti gli esseri umani, La madre è la più grande.